µ±Ç°Î»Ö㺸߿¼ÉýÑ§Íø > ºÓ±±¸ß¿¼ > ÕýÎÄ
µÚÒ»ÕÂ×ÜÔò
µÚÒ»ÌõΪ±£Ö¤ÐĮ̈ѧԺÆÕͨ¸ß¿¼ÕÐÉú¹¤×÷˳Àû½øÐУ¬¸ù¾Ý¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú½ÌÓý·¨¡·¡¢¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¸ßµÈ½ÌÓý·¨¡·ºÍ¹ú¼Ò¡¢Ê¡(ÊС¢×ÔÖÎÇø)Ïà¹ØÎļþ¹æ¶¨£¬½áºÏѧУʵ¼ÊÇé¿ö£¬ÌØÖƶ¨±¾Õ³̡£
µÚ¶þÌõѧУ»ù±¾ÐÅÏ¢
1.ѧУÃû³Æ£ºÐĮ̈ѧԺ
2.ѧУ´úÂ룺10104
3.°ìѧ²ã´Î£ºÆÕͨ±¾¿Æ
4.°ìѧÀàÐÍ£º¹«°ìÈ«ÈÕÖÆÆÕͨ¸ßµÈѧУ
5.°ìѧÀúÊ·£ºÐĮ̈ѧԺ¾ßÓаÙÓàÄê°ìѧÀúÊ·£¬ÆäǰÉíÊÇ´´Á¢ÓÚ1910ÄêµÄÖ±Á¥µÚËÄʦ·¶Ñ§Ìã¬ÓÚ2002ÄêÉý¸ñΪ×ÛºÏÐÔÆÕͨ±¾¿Æ¸ßµÈѧУ¡£
6.ѧÀúÖ¤Ê飺ѧÉúÔÚѧУ¹æ¶¨ÆÚÏÞÄÚ´ïµ½ËùÔÚרҵ±ÏÒµÒªÇóµÄ£¬ÓÉÐĮ̈ѧԺ¾ßÓ¡°ä·¢¾½ÌÓý²¿µç×Ó×¢²á¡¢¹ú¼Ò³ÐÈÏѧÀúµÄ±¾£¨×¨£©¿ÆÑ§ÀúÖ¤Ê飨֤ÊéÖÖÀàΪÆÕͨ¸ßµÈ½ÌÓý±ÏÒµÖ¤Ê飩£»·ûºÏѧУѧλÊÚÓèÌõ¼þ£¬°ä·¢ÐĮ̈ѧԺѧʿѧλ֤Êé¡£
7.°ìѧµØÖ·£º
ÐĮ̈ѧԺ£ººÓ±±Ê¡ÐĮ̈ÊÐÇŶ«ÇøÈª±±¶«´ó½Ö88ºÅ
ÐĮ̈ѧԺ»úµç¹¤³ÌÑ§ÔºÐ£Çø£ººÓ±±Ê¡ÐĮ̈ÊÐÇÅÎ÷ÇøÈª±±Î÷´ó½Ö1169ºÅ
8.רҵ°ìѧµØÖ·£º³ý»úеµç×Ó¹¤³Ì¡¢»úеÉè¼ÆÖÆÔì¼°Æä×Ô¶¯»¯×¨ÒµÔÚÐĮ̈ѧԺ»úµç¹¤³ÌÑ§ÔºÐ£Çø°ìѧÍ⣬ÆäÓà±¾¿Æ¡¢×¨¿Æ×¨Òµ¾ùÔÚÐĮ̈ѧԺ°ìѧ¡£
µÚÈýÌõ±¾Õ³ÌÊÊÓÃÓÚÐĮ̈ѧԺȫÈÕÖÆÆÕͨ±¾¿Æ¡¢×¨¿Æ×¨ÒµµÄÕÐÉú¹¤×÷¡£
µÚ¶þÕÂ×éÖ¯»ú¹¹
µÚËÄÌõѧУÕÐÉúίԱ»áÊÇͳ³ïı»®¡¢×é֯ʵʩºÍ¼à¶½¹ÜÀíѧУÕÐÉú¹¤×÷µÄ×î¸ß¹¤×÷¹ÜÀí»ú¹¹£»¸ºÔðÔÍÄð¡¢ÉóÒéѧУÕÐÉúÕ³̡¢ÕÐÉú¼Æ»®±àÖÆ¡¢ÕÐÉú¼ȡ¹¤×÷·½°¸£¬²¢¶ÔÕÐÉú¼ȡ·½°¸µÄʵʩ½øÐÐ×éÖ¯Áìµ¼ºÍ¼à¶½¹ÜÀí¡£
µÚÎåÌõÕÐÉú¾ÍÒµ´¦×÷ΪѧУÕÐÉúίԱ»áÕÐÉú¹¤×÷°ì¹«ÊÒ£¬¸ºÔðÕÐÉúÈÕ³£¹¤×÷ºÍÕÐÉúÕ³̡¢ÕÐÉú¼Æ»®±àÖÆ¡¢ÕÐÉú¼ȡ¹¤×÷·½°¸µÄ²ÝÄâ¼°ÕÐÉú¼ȡ¹¤×÷µÄ¾ßÌå×é֯ʵʩ¡£
µÚÁùÌõѧУ¼Íί¼à²ì²¿ÃŸºÔð¶ÔÕÐÉú¹¤×÷ʵʩ¼à¶½¡£
µÚÈýÕÂÕÐÉú¼ȡ
µÚÆßÌõѧУÕÐÉú¹¤×÷Ö´ÐнÌÓý²¿¹æ¶¨µÄÕÐÉú¼ȡ¹¤×÷ÌåÖÆ£¬ÔÚ¸÷Ê¡¼¶ÕÐÉúίԱ»áͳһ×é֯ϽøÐУ¬È«Ãæ¹á³¹ÊµÊ©¸ßУÕÐÉú¡°Ñô¹â¹¤³Ì¡±£¬±¾×Ź«¡¢¹«Õý¡¢¹«¿ªµÄÔÔò£¬ÔñÓżȡ¡£Ñ§Ð£ÕÐÉú¹¤×÷½ÓÊÜ¿¼Éú¼°Æä¼Ò³¤¡¢ÐÂÎÅýÌåºÍÉç»á¸÷½çµÄ¼à¶½¡£
µÚ°ËÌõѧУÕÐÉú¶ÔÏóΪ²Î¼ÓÈ«¹úÆÕͨ¸ßµÈѧУͳһÕÐÉú¿¼ÊÔµÄѧÉú¡£
µÚ¾ÅÌõѧУ¸ù¾ÝÈ˲ÅÅàÑøÄ¿±ê¡¢°ìѧÌõ¼þ¡¢±ÏÒµÉú¾ÍÒµµÈʵ¼ÊÇé¿ö£¬ÒÔÍùÄê·ÖÊ¡ÕÐÉú¼Æ»®Îª»ù´¡£¬½áºÏÄêÀ´¸÷µØÉúÔ´Çé¿ö¼°±ÏÒµÉú¾ÍÒµÇé¿ö£¬Í³³ï±àÖÆµ±Äê·ÖÊ¡·ÖרҵÕÐÉú¼Æ»®¡£Ñ§Ð£×ÜÌåÕÐÉú¼Æ»®ÒÔºÓ±±Ê¡½ÌÓýÌüÕýʽÏÂ´ï¼Æ»®Îª×¼£¬·ÖÊ¡ÕÐÉú¼Æ»®ÒÔ¸÷Ê¡(ÊС¢×ÔÖÎÇø)¸ßУÕÐÉú¿¼ÊÔÖ÷¹Ü²¿ÃŹ«²¼Îª×¼¡£Ê¡Íâ±¾¿ÆÕÐÉú¼Æ»®Ô¼Õ¼±¾¿Æ×ܼƻ®µÄ20%¡£Ñ§Ð£Ô¤Áô²»³¬¹ý±¾¿ÆÕÐÉú¼Æ»®×ÜÊý1%µÄ¼Æ»®£¬ÎÒУԤÁô¼Æ»®40ÈË¡£ÓÃÓÚµ÷½ÚÊ¡£¨×ÔÖÎÇø¡¢Ö±Ï½ÊУ©Í³¿¼ÉÏÏßÉúÔ´µÄ²»ºâ£¬±£ÕϽøµµ¿¼ÉúµÄ»ú»á¾ùµÈ¡£
µÚÊ®Ìõ°´ÕÕ½ÌÓý²¿µ÷µµ±ÈÀýÒªÇó£¬Ñ§Ð£¸ù¾Ý¸÷ÉúÔ´Ê¡(ÊС¢×ÔÖÎÇø)ÕÐÉú¼Æ»®Êý£¬½áºÏÉúÔ´·Ö²¼Çé¿ö£¬ÓëÊ¡¼¶ÕаìÐÉÌÈ·¶¨µ÷µµ±ÈÀý¡£
µÚʮһÌõѧУִÐйú¼Ò¹æ¶¨µÄ¼Ó·ÖÕþ²ß£¬ÔÔòͬÒâ¸÷Ê¡(ÊС¢×ÔÖÎÇø)ÕÐÉú¹ÜÀí²¿ÃÅÖÆ¶¨µÄ¼Ó·ÖºÍ½µ·ÖÕþ²ß£¬°´¸÷Ê¡(ÊС¢×ÔÖÎÇø) ÕÐÉú¹ÜÀí²¿ÃÅÖÆ¶¨µÄʵ¼ÊͶµµ·ÖÊýʵʩ¼ȡ¹¤×÷¡£
µÚÊ®¶þÌõѧУִÐнÌÓý²¿¡¢ÎÀÉú²¿¡¢Öйú²Ð¼²ÈËÁªºÏ»áÓ¡·¢µÄ¡¶ÆÕͨ¸ßµÈѧУÕÐÉúÌå¼ì¹¤×÷Ö¸µ¼Òâ¼û¡·ÖеÄÓйع涨£¬ÒÔ¼°¹ú¼Ò¹ØÓÚÆÕͨ¸ßµÈѧУÕÐÉúÌå¼ì¹¤×÷Óйز¹³ä¹æ¶¨¡£
µÚÊ®ÈýÌõʵÐÐÐÐÖ¾Ô¸µÄÊ¡(ÊС¢×ÔÖÎÇø)£¬°´¸÷Ê¡(ÊС¢×ÔÖÎÇø)ÐÐ־ԸͶµµÔÔò¼ȡ£»Î´ÊµÐÐÐÐÖ¾Ô¸µÄÊ¡(ÊС¢×ÔÖÎÇø)£¬Ñϸñ°´ÕÕ¿¼Éú±¨¿¼ÔºÐ£Ö¾Ô¸ÏȺó¼ȡ¡£¼´ÏȼȡµÚÒ»Ö¾Ô¸¿¼Éú£¬ÔÚµÚÒ»Ö¾Ô¸ÉúÔ´²»×ãʱ£¬Â¼È¡µÚ¶þÖ¾Ô¸¿¼Éú£¬ÒÔ´ËÀàÍÆ¡£Ñ§Ð£²»ÉèԺУ־Ը¼¶²î¡£
ÎÒУÔÚÄÚÃɹÅ×ÔÖÎÇøÊµÐС°ÕÐÉú¼Æ»®1:1·¶Î§ÄÚ°´×¨ÒµÖ¾Ô¸ÅŶÓ¼ȡ¡±µÄ¹æÔò½øÐмȡ¡£
µÚÊ®ËÄÌõ¶Ô½øµµ¿¼ÉúµÄרҵ·ÖÅ䣬²Éȡ־ԸÓÅÏÈÔÔò£¬Ñϸñ°´ÕÕ¿¼ÉúÌרҵ־Ը°´·ÖÊýÓɸߵ½µÍÏȺó¼ȡ£¬²»Éèרҵ־Ը¼¶²î¡£¼´ÏȼȡרҵµÚÒ»Ö¾Ô¸¿¼Éú£¬ÔÚרҵµÚÒ»Ö¾Ô¸ÉúÔ´²»×ãʱ£¬Â¼È¡×¨ÒµµÚ¶þÖ¾Ô¸¿¼Éú£¬ÒÔ´ËÀàÍÆ£»·þ´Óרҵµ÷¼ÁÕߣ¬½«ÓÉѧУ¸ù¾Ý·ÖÊýµ÷¼Áµ½ÏàӦרҵ£»²»·þ´Óµ÷¼ÁÕߣ¬×÷Í˵µ´¦Àí¡£
µÚÊ®ÎåÌõ¶ÔÓÚ½øµµÍ¬·Ö¿¼Éú¼ȡÔÔò£º
ÆÕͨÀ࿼ÉúÈç×Ü·ÖÏàͬ£¬°´ÓïÎÄ¡¢Êýѧ¡¢ÍâÓïµ¥¿Æ³É¼¨ÅÅÐò´Ó¸ß·Öµ½µÍ·ÖÒÀ´Î¼ȡ¡£
ÒÕÊõÀà¡¢ÌåÓýÀ࿼Éú°´×¨Òµ³É¼¨Â¼È¡µÄרҵ£¬×¨Òµ³É¼¨ÏàͬÇé¿öÏ£¬°´ÎÄ»¯³É¼¨´Ó¸ß·Öµ½µÍ·ÖÒÀ´Î¼ȡ£»ÎÄ»¯³É¼¨ÏàͬÇé¿öÏ£¬°´ÓïÎÄ¡¢Êýѧ¡¢ÍâÓïµ¥¿Æ³É¼¨ÅÅÐò£¬´Ó¸ß·Öµ½µÍ·ÖÒÀ´Î¼ȡ¡£Ï·¾çÓ°ÊÓÎÄѧרҵ×Ü·ÖÏàͬÇé¿öÏ£¬°´×¨Òµ³É¼¨´Ó¸ß·Öµ½µÍ·ÖÒÀ´Î¼ȡ£¬ÈôÈÔÏàͬ£¬Ôò°´ÓïÎÄ¡¢Êýѧ¡¢ÍâÓïµ¥¿Æ³É¼¨ÅÅÐò£¬´Ó¸ß·Öµ½µÍ·ÖÒÀ´Î¼ȡ¡£ºÓ±±Ê¡±íÑÝרҵ£¬ÎÄ»¯³É¼¨ÏàͬÇé¿öÏ£¬°´ÕÕÓïÎÄ¡¢Êýѧ¡¢ÍâÓïµ¥¿Æ³É¼¨ÅÅÐò£¬´Ó¸ß·Öµ½µÍ·ÖÒÀ´Î¼ȡ¡£
µÚÊ®ÁùÌõÒÕÊõÀà¡¢ÌåÓýÀàרҵ¼ȡ°ì·¨£º
·²±¨¿¼ÎÒУÒÕÊõÀà±¾¿Æ×¨ÒµµÄ¿¼ÉúÐë¾ß±¸ÒÔÏÂÌõ¼þ£º1¡¢ÕþÖÎÆ·µÂ¿¼ºË¡¢½¡¿µÌå¼ìºÏ¸ñ¡£2¡¢ÎÄ»¯³É¼¨ºÍרҵ³É¼¨¾ù´ïµ½ËùÔÚÊ¡¡¢×ÔÖÎÇøÏà¹ØÒªÇ󣻺ӱ±Ê¡±íÑÝרҵÐëºÓ±±Ê¡ÒÕÊõÀ࿼Éú£¬ÎÄ»¯¿¼ÊԳɼ¨Ðë´ïµ½ÎÒÊ¡ÒÕÊõÀàרҵÏàÓ¦Åú´Î¡¢¿ÆÀà×îµÍ¼ȡ¿ØÖÆ·ÖÊýÏß¡£3¡¢Î赸ѧרҵ¿¼ÉúÉí¸ß±ê׼ΪÄÐÉú1.70Ã×ÒÔÉÏ¡¢Å®Éú1.60Ã×ÒÔÉÏ¡£
ÔÚÂú×ãÉÏÊöÌõ¼þÏ£º1¡¢Ê¹ÓÃÉúÔ´Ê¡¡¢×ÔÖÎÇøÏàÓ¦µÄÒÕÊõÀàרҵͳ¿¼³É¼¨Â¼È¡µÄÃÀÊõѧ£¨Ê¦·¶Àࣩ¡¢ÊÓ¾õ´«´ïÉè¼Æ¡¢»·¾³Éè¼Æ¡¢»æ»¡¢¹¤ÒÕÃÀÊõ¡¢ÒôÀÖѧ£¨Ê¦·¶Àࣩ¡¢Î赸ѧ¡¢±íÑÝרҵ£¬Ö´ÐÐÏàӦʡ¡¢×ÔÖÎÇøÍ¶µµ¹æÔò£¬¶ÔÓÚ½øµµ¿¼Éú£¬¸ù¾Ý¿¼ÉúËù±¨Ö¾Ô¸£¬°´ÕÕרҵ³É¼¨´Ó¸ß·Öµ½µÍ·ÖÒÀ´Î¼ȡ¡£2¡¢Ê¹ÓÃÉúÔ´Ê¡¡¢×ÔÖÎÇøÏàÓ¦µÄÒÕÊõÀàרҵͳ¿¼£¨»òУ¼ÊÁª¿¼£©³É¼¨Â¼È¡µÄÏ·¾çÓ°ÊÓÎÄѧרҵ£¬Ö´ÐÐÏàӦʡ¡¢×ÔÖÎÇøÍ¶µµ¹æÔò£¬¶ÔÓÚ½øµµ¿¼Éú£¬¸ù¾Ý¿¼ÉúËù±¨Ö¾Ô¸£¬°´ÕÕÎÄ»¯³É¼¨Óëרҵ³É¼¨Ö®ºÍ£¬´Ó¸ß·Öµ½µÍ·ÖÒÀ´Î¼ȡ¡£3¡¢ºÓ±±Ê¡±íÑÝרҵ£¬¶ÔÓÚ½øµµ¿¼Éú£¬¸ù¾Ý¿¼ÉúËù±¨Ö¾Ô¸£¬°´ÕÕÎÄ»¯³É¼¨´Ó¸ß·Öµ½µÍ·ÖÒÀ´Î¼ȡ¡£
ºÓ±±Ê¡ÌåÓýÀàרҵ¿¼Éú£¬ÎÄ»¯³É¼¨ºÍרҵ³É¼¨¾ù´ïµ½ºÓ±±Ê¡Ïà¹ØÒªÇ󣬯äרҵ³É¼¨²ÉÓúӱ±Ê¡ÆÕͨÌåÓýÀàרҵ²âÊԳɼ¨¡£Ö´Ðкӱ±Ê¡Í¶µµ¹æÔò£¬¶ÔÓÚ½øµµ¿¼Éú£¬¸ù¾Ý¿¼ÉúËù±¨Ö¾Ô¸£¬°´ÕÕרҵ³É¼¨´Ó¸ß·Öµ½µÍ·ÖÒÀ´Î¼ȡ¡£
ÆäËûÊ¡£¨ÊС¢×ÔÖÎÇø£©ÌåÓýÀàרҵ¿¼Éú£¬Ö´ÐÐËùÔÚÊ¡£¨ÊС¢×ÔÖÎÇø£©Í¶µµºÍ¼ȡ°ì·¨¡£
µÚÊ®ÆßÌõѧУִÐи߿¼¸Ä¸ïµØÇøÖƶ¨µÄÏà¹ØÂ¼È¡Õþ²ß¡£
µÚÊ®°ËÌõѧУ¹«¹²ÍâÓï½ÌѧΪӢÓ·ÇÓ¢ÓïÓïÖֵĿ¼Éú±¨¿¼·ÇÍâÓïרҵ£¬ÐèÉ÷ÖØÌ¡£
µÚËÄÕ¸½Ôò
µÚÊ®¾ÅÌõѧУÕÐÉú¾ÍÒµ´¦ÊÇΨһ³Ðµ£Ñ§Ð£È«ÈÕÖÆÆÕͨ±¾¿Æ¡¢×¨¿ÆÕÐÉú¹¤×÷²¿ÃÅ£¬²»Î¯ÍÐÈκΰìѧµ¥Î»ºÍÖнé»ú¹¹´ú°ìÕÐÉú¼ȡ¹¤×÷¡£
°ì¹«µØµã£ºÖ÷Â¥8016·¿¼ä£¬°ì¹«µç»°£º0319-3650800¡£
µÚ¶þÊ®ÌõÐÂÉú±¨µ½ºó£¬Ñ§Ð£Òª½øÐÐÐÂÉúÈëѧ×ʸñºÍÉíÌ彡¿µ¡¢ÐÄÀí½¡¿µ×´¿ö¸´²é£¬¶ÔÓÚŪÐé×÷¼Ù¡¢²»·ûºÏ¼ȡÌõ¼þµÄÐÂÉú½«È¡ÏûÈëѧ×ʸñ¡£
µÚ¶þʮһÌõѧ·Ñ£º¸÷רҵѧ·Ñ±ê×¼Ïê¼û¸÷Ê¡£¨×ÔÖÎÇø¡¢Ö±Ï½ÊУ©¹«²¼µÄÕÐÉú¼Æ»®¡£
סËÞ·Ñ£º±ê×¼·Ö±ðΪ700¡¢800¡¢1000¡¢1200Ôª/ÄꣻÐÂÉúÈëѧºó£¬Ñ§Ð£Í³Ò»°²ÅÅËÞÉá¡£
ÈçÓе÷Õû£¬Êշѱê×¼×îÖÕÒÔÊ¡Îï¼Û²¿ÃÅÅú¸´Îª×¼¡£
µÚ¶þÊ®¶þÌõѧУÉèÁ¢¶àÏѧ½ð£¬½±ÀøÆ·Ñ§¼æÓŵÄѧÉú£»Îª¾¼ÃÀ§ÄѵÄѧÉúÌṩ¹ú¼ÒÖúѧ´û¿î¡¢Öúѧ½ðºÍ²¿·ÖÇÚ¹¤Öúѧ¸ÚλµÈ£¬¶àÖÖÇþµÀ¶Ô¾¼ÃÀ§ÄÑѧÉú½øÐаï·ö¡£
µÚ¶þÊ®ÈýÌõѧУ³ä·Ö×ðÖØÑ§ÉúµÄרҵÒâÔ¸£¬Ñ§ÉúÈëѧ°ëÄêºó¿ÉÉêÇëתרҵ¡£¾ßÌåÉêÇëתרҵµÄ³ÌÐòºÍ°ì·¨²Î¼û¡¶ÐĮ̈ѧԺѧÉúתרҵʵʩ°ì·¨(ÊÔÐÐ)¡·£¨ÐÏѧԺÕþ×Ö¡²2017¡³ 81ºÅ£©£¨http://jwc.xttc.edu.cn/£©¡£
µÚ¶þÊ®ËÄÌõѧУԹ«²¼µÄÓйØÕÐÉú¹¤×÷µÄÖÆ¶È¡¢¹æ¶¨ÈçÓë±¾Õ³ÌÏà³åÍ»£¬ÒÔ±¾Õ³ÌΪ׼£»±¾Õ³ÌÈôÓë¹ú¼ÒÓйØÕþ²ßÏàã£Ö®´¦£¬ÒÔ¹ú¼ÒµÄÕþ²ßºÍ¹æ¶¨Îª×¼¡£
µÚ¶þÊ®ÎåÌõѧУÁªÏµ·½Ê½
ͨÐŵØÖ·£ººÓ±±Ê¡ÐĮ̈ÊÐÇŶ«ÇøÈª±±¶«´ó½Ö88ºÅ
ÓÊÕþ±àÂ룺054001
ÕÐÉú×Éѯµç»°£º0319-3650789¡¢3650800
´«Õ棺0319-3650366
ÓÊÏ䣺xtxyzsb@126.com
Ñ§Ð£ÍøÖ·£ºhttp://www.xttc.edu.cn/
ÐĮ̈ѧԺÕÐÉúÍøÍøÖ·£ºhttp://zsjy.xttc.edu.cn/
µÚ¶þÊ®ÁùÌõ±¾Õ³ÌÓÉÐĮ̈ѧԺУ³¤°ì¹«»áÉóÒéͨ¹ý£¬½âÊÍȨ¹éÐĮ̈ѧԺÕÐÉúίԱ»áÕÐÉú¹¤×÷°ì¹«ÊÒ¡£
ÐĮ̈ѧԺ
2020Äê5ÔÂ31ÈÕ
°²»ÕË®ÀûË®µçÖ°Òµ¼¼ÊõѧԺ
ʱ¼ä£º2025-05-23 13:0:55ºªµ¦¿Æ¼¼Ö°ÒµÑ§ÔºÊÇ˫һÁ÷
ʱ¼ä£º2025-05-23 13:0:43±±¾©ÓïÑÔ´óѧºÓ±±Â¼È¡·ÖÊý
ʱ¼ä£º2025-05-23 04:0:59½º£Ö°Òµ¼¼ÊõѧԺºÓ±±Â¼È¡
ʱ¼ä£º2025-05-22 08:0:31