1.In America they really do mythologise people when they die.

　　在美国，人死后就会被神化。

　　2.Time is the best teacher, but unfortunately, it kills all of its students.

　　时间是最好的老师，不幸的是，它杀了它所有的学生。

　　3.Comedy is acting out optimism.

　　喜剧就是将乐观演绎出来。

　　4.You're only given a little spark of madness. You mustn't lose it.

　　上天只给你一丁点儿疯狂，绝对不能丢掉!

　　5.If women ran the world we wouldn't have wars, just intense negotiations every 28 days.

　　如果由女人来统治这个世界，我们将不会有战争，但是每28天就要进行一场激烈的协商。

　　6.I love kids, but they are a tough audience.

　　我爱孩子们，但他们可真是不好伺候的观众。

　　7.Never pick a fight with an ugly person, they've got nothing to lose.

　　永远不要和一个丑陋的人打架，他们没什么好失去的。

　　8.You have this idea that you'd better keep working otherwise people will forget. And that was dangerous.

　　你认为你最好努力工作，不然会被别人忘记。这个想法很危险。
　　9.“那努那努”(Nanu Nanu)--威廉姆斯在电视影集《Mork &Mindy》中饰演外星人，与母星通话完毕时的结束语。

　　10.“上帝是透过古柯硷在跟你说，你赚太多钱了。”--这是他谈到毒品滥用危险时的高见。

　　11.“女人永远不会制造核子弹。她们不会制造会杀人的武器，不会、不会的。她们会制造让你难过好一阵子的武器。”--谈到两性战争时所发表的看法。

　　12.“上天只给你一丁点儿疯狂，绝不能丢掉。”--这是威廉姆斯解释自己的喜剧风格时所讲。

　　13.“最重要的，我想感谢我的父亲，他就坐在那里。我跟他说想当演员时，他说：‘太棒了，那学点专业以备不时之需吧，像是焊接之类的。’”--威廉姆斯1998年以“心灵捕手”(Good Will Hunting)获颁奥斯卡最佳男配角，致词时俏皮地向父亲致敬。

　　14.“我去了酒乡勒戒，这样才有很多选择。”--威廉姆斯提及自己戒酒时开的玩笑。

　　15.“你并不完美，老兄。我也不吊你胃口了，你邂逅的这个女孩也不完美。问题是，你们是否完美地适合彼此。”--“心灵捕手”角色Sean Maguire的台词。

　　16.“这是整个精灵世界的重要法则：我们拥有宇宙的无穷力量，却得躲在小小的灯里。”--1992年迪士尼动画“阿拉丁”(Aladdin)中，他为神灯(Genie of the Lamp)配音的台词。

　　17.“早早早早～～～～～早安，越南!”--威廉姆斯在“早安越南”(Good Morning, Vietnam)饰演电台DJAdrian Cronauer的台词。