we've lost so much that we're between a rock and a hard place. i can't decide whether to try to borrow money and pay higher interest than we can afford or else sell out and probably lose half of our investment.

答案:

这个老板说：“我们亏损了这么多，现在真是左右为难。要是去借钱就得支付难以承担的高利贷。要是出售整个企业就很可能会损失我们投资总额的一半。在这两者之间，我真感到左右为难。”