悪妻は百年の不作、娶了懒嫁妇，穷了一辈子

駆け马に鞭、快马加鞭

後髪を引かれる、恋恋不舍

売言叶に买言叶、以牙还牙

井の中のかわず大海を知らず、井底之蛙(不知大海)

同じ穴の狢、一丘之貉

借りてきた猫、老实得像只借来的猫

相手のない喧哗はできぬ、一个碗不鸣，两个碗叮当

亲の心子知らず、子女不知父母心

河童の川流れ、)老虎也有打盹儿的时候)淹死会水的

青息吐息、长吁短叹无计可施

鬼も十八、番茶も出花、女人十八一朵花

一日千秋、一日三秋

嘘つきは泥棒の始まり、说谎不知羞，早晚成扒手

马の耳に念仏、当耳边风

虾で鲷を钓る、金钓虾米钓鲤鱼;一本万利

饲い犬に手を噛まれる、养虎伤身;让自家的狗咬了手

大男総身に知恵が廻りかね、大而无用(的人);大草包

雨降って地固まる、不打不成交，不打不相识

鹈の目鹰の目、瞪着眼睛找;目光锐利地寻视;(像鱼鹰寻鱼;鹞鹰寻鸟那样)

果报は寝て待て、有福不用忙

案ずるより生むがやすし、车到山前必有路

一を闻いて十を知る、闻一知十

嘘も方便、说谎也是一种权宜之计

思い立ったが吉日、黄道吉日天天有，万事皆宜早动手

一寸の虫にも五分の魂、弱者也有志气不可轻侮;匹夫不可夺其志

かわいさ余って憎さ百倍、爱之愈深，恨之愈烈

かめの甲より年の功、姜还是老的辣

一.经典的日本谚语带翻译大全